{"id":277300,"date":"2024-10-01T09:20:26","date_gmt":"2024-10-01T07:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kalani-home.com\/?p=277300"},"modified":"2024-10-07T12:08:02","modified_gmt":"2024-10-07T10:08:02","slug":"quelle-est-la-difference-en-fairtrade-et-fair-trade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kalani-home.com\/fr\/blog\/quelle-est-la-difference-en-fairtrade-et-fair-trade\/","title":{"rendered":"Quelle est la diff\u00e9rence entre Fairtrade et Fair Trade ?"},"content":{"rendered":"

On se demande parfois quelle est la diff\u00e9rence en Fairtrade et Fair Trade et ce que cela signifie concr\u00e8tement. Chez Kalani nous sommes certifi\u00e9s Fairtrade Cotton et nous faisons du Fair Trade, c\u2019est-\u00e0-dire que nous faisons du commerce \u00e9quitable.<\/em><\/p>\n

Avec Kalani, nous faisons partie d’une vaste communaut\u00e9 mondiale : producteurs, travailleurs, entreprises, consommateurs, et m\u00eame gouvernements, unis pour d\u00e9fendre un mod\u00e8le de commerce plus \u00e9quitable.<\/p>\n

A quoi correspond la certification Fairtrade de FLO-CERT ?<\/h3>\n

La mission de Fairtrade<\/a> est de b\u00e2tir un monde plus juste et plus humain<\/strong>, o\u00f9 les agriculteurs et les travailleurs sont au c\u0153ur de l’\u00e9conomie mondiale, leur permettant d’am\u00e9liorer leurs conditions de vie, d\u2019investir dans leurs communaut\u00e9s et de prot\u00e9ger notre environnement commun. Une marque certifi\u00e9e Fairtrade croit fermement en un avenir o\u00f9 chaque producteur peut vivre dignement, d\u00e9velopper son potentiel et avoir la libert\u00e9 de fa\u00e7onner son propre destin.<\/p>\n

Pour y arriver, Fairtrade a cr\u00e9\u00e9 la certification Fairtrade<\/strong> (contr\u00f4l\u00e9e par FLO-CERT international). Il s\u2019agit d\u2019un label qui garantit que la marque, l\u2019entreprise ou le distributeur certifi\u00e9(e) paie un prix juste<\/strong> aux travailleurs et agriculteurs des pays du sud (le plus souvent organis\u00e9s en coop\u00e9ratives) pour la production de produits (ou la r\u00e9colte de mati\u00e8res premi\u00e8res) ensuite import\u00e9(e)s dans les pays du nord pour y \u00eatre commercialis\u00e9s (ou transform\u00e9es). Le label Fairtrade garantit \u00e9galement que des pratiques de production responsables soient respect\u00e9es et que les conditions de travail soient d\u00e9centes. Outre le prix \u00e9quitable pay\u00e9 aux producteurs locaux pour leur travail, Fairtrade a mis en place la prime Fairtrade<\/strong> (Premium Fairtrade). Il s\u2019agit d\u2019une somme d’argent suppl\u00e9mentaire vers\u00e9e aux coop\u00e9ratives de producteurs. Cette prime est destin\u00e9e \u00e0 financer des projets communautaires, sociaux ou environnementaux<\/strong> choisis d\u00e9mocratiquement par les agriculteurs et les travailleurs au sein des coop\u00e9ratives (\u00e9ducation, soins de sant\u00e9, infrastructures, pratiques agricoles durables).<\/p>\n

La certification Fairtrade est l\u2019un des nombreux labels de certification du commerce \u00e9quitable sud-nord, probablement le plus connu et le plus rependu. Toutefois, il existe d\u2019autres certifications tout aussi valables et tout aussi bien contr\u00f4l\u00e9es.<\/p>\n

\"C'est<\/p>\n

Le Label Fairtrade, de par sa notori\u00e9t\u00e9 internationale, est parfois critiqu\u00e9 par certains acteurs du march\u00e9 (pour son co\u00fbt) et par certains labels concurrents (pour le fait d\u2019accepter de certifier des chaines de la grandes distribution qui ne travaillent pas toujours de fa\u00e7on \u00e9quitable avec tous les produits). Dans le cadre de la certification Fairtrade, les royalties sont \u00e9lev\u00e9es (environs 2% des ventes), mais elles servent \u00e0 financer des actions de marketing et de communication pour promouvoir le commerce \u00e9quitable. Elles servent aussi \u00e0 financer l\u2019appui aux coop\u00e9ratives assur\u00e9 par les trois r\u00e9seaux de producteurs au sein du syst\u00e8me Fairtrade: la NAPP (pour ce qui est l\u2019Asie), Fairtrade Africa (pour l\u2019Afrique et le Moyen Orient) et la CLAC (pour l\u2019Am\u00e9rique Latine et les Cara\u00efbes). Par exemple, 36% des royalties de Fairtrade Belgium\u00a0 – qui fait partie des NFOs (National Fairtrade Organisations) – sont vers\u00e9s au syst\u00e8me international pour aider directement les coop\u00e9ratives \u00e0 se conformer aux standards Fairtrade et aux l\u00e9gislations europ\u00e9ennes, comme le EU Deforestation Regulation (EUDR). En outre, elles permettent de mener des \u00e9tudes pour, par exemple, d\u00e9finir les Living Income Reference Prices pour les agricultaeurs et producteurs des diff\u00e9rents produits Fairtrade.<\/p>\n

Il est vrai que Fairtrade ne certifie pas uniquement des marques et des producteurs, mais aussi des distributeurs, notamment les chaines de la grande distribution. Mais c\u2019est une approche tr\u00e8s int\u00e9ressante qui n\u2019\u00e9quivaut pas \u00e0 \u00ab\u00a0vendre son \u00e2me au diable\u00a0\u00bb, comme le crient parfois les plus virulents d\u00e9tracteurs. Au contraire, int\u00e9grer les distributeurs dans la d\u00e9marche et les certifications a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s intelligent de la part de Fairtrade. En effet, cela a permis non seulement de faire conna\u00eetre les produits du commerce \u00e9quitable \u00e0 beaucoup plus de personnes, mais \u00e9galement de voir \u00e9merger des positions tr\u00e8s tranch\u00e9es de certaines distributeurs pour leurs marques propres en s\u2019engageant sur du 100% Fairtrade.<\/p>\n

Et finalement, le plus important est d\u2019avoir fortement augment\u00e9 le volume de produits Fairtrade vendus dans le monde, contribuant ainsi \u00e0 une augmentation importante des primes (Premium) Fairtrade pay\u00e9es au agriculteurs et producteurs et leur permettant de financer des projets communautaires.<\/p>\n

Fairtrade certifie des produits alimentaires (caf\u00e9, chocolat, sucre, bananes, \u2026), des fleurs, de l\u2019or et du coton. En tant que marque de linge de maison, c\u2019est le coton Fairtrade qui int\u00e9resse Kalani. Si notre coton provient du sud, nous le souhaitons certifi\u00e9 Fairtrade. Depuis 2016, la marque Kalani est certifi\u00e9e Fairtrade par FLO-CERT (num\u00e9ro de certification FLO ID 35216). Cette certification nous permet de garantir que les agriculteurs de coton bio et Fairtrade en Inde re\u00e7oivent bien la prime Fairtrade pour chaque Kilo de coton cultiv\u00e9. Cependant, chez Kalani,<\/strong> avec d\u2019autres petites et moyennes marques, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019offrir \u00e0 la coop\u00e9rative de coton avec laquelle nous travaillons en moyenne 13,5% au-dessus du Premium Fairtrade<\/strong>. De telle sorte, les agriculteurs sont non seulement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s d\u2019un prix juste pour leur travail, mais la coop\u00e9rative dont ils font partie peut \u00e9galement investir dans l\u2019\u00e9ducation, la sant\u00e9 et l\u2019environnement.<\/p>\n

Fairtrade versus Fair Trade<\/h3>\n

Fair Trade c\u2019est tout simplement le Commerce \u00c9quitable. Il s\u2019agit de faire du commerce en se respectant mutuellement<\/strong>, et en vue de lutter contre la domination des grands acheteurs ayant une puissance de volume d\u2019achat sur les petits producteurs, parfois forc\u00e9s de vendre \u00e0 prix trop faibles, voire \u00e0 perte. Le commerce \u00e9quitable c\u2019est un prix juste pour tout le monde et toute l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n

Le concept de commerce \u00e9quitable est n\u00e9 il y a de nombreuses ann\u00e9es avec la cr\u00e9ation de labels connus tels que Max Havelaar, Fairtrade, Small Producers, Naturland Fair, Fair for Life, etc. A l\u2019origine, le commerce \u00e9quitable est n\u00e9 pour prot\u00e9ger les agriculteurs et producteurs du sud contre la globalisation et la domination des acteurs du nord. Mais depuis quelques ann\u00e9es le concept \u00e9volue et se veut moins st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9 ou limitant. On trouve donc aujourd\u2019hui :
\n–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Du commerce \u00e9quitable nord-nord, entre des acheteurs du nord et des agriculteurs\/producteurs du nord, qui sont parfois aussi mis sous pression des prix par les multinationales ;
\n–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Du commerce \u00e9quitable sud-sud, entre des acheteurs de grandes entreprises du sud et des agriculteurs\/producteurs du sud.<\/p>\n

La d\u00e9finition du commerce \u00e9quitable \u00e9volue avec le temps et les pratiques commerciales mais existe toujours malheureusement. \u00ab\u00a0Malheureusement\u00a0\u00bb, car notre objectif est que tout le commerce devienne \u00e9quitable et que les agriculteurs et producteurs soient toujours respect\u00e9s et puissent vivre dignement de leur travail dans leur pays, quel qu\u2019il soit. Dans un monde d\u2019utopie, on peut r\u00eaver que cela arrive et que le terme Fair Trade disparaisse. N\u00e9anmoins, nous sommes r\u00e9alistes, nous cernons le genre humains depuis longtemps. Et si nous pouvons d\u00e9j\u00e0 \u00e0 notre \u00e9chelle faire \u00e9voluer les choses et augmenter les volumes de coton Fairtrade et autres produits Fair Trade, ce seront d\u00e9j\u00e0 de belles batailles de gagn\u00e9es et des dizaines de milliers d\u2019agriculteurs et producteurs dont le quotidien et celui de leurs communaut\u00e9s seront am\u00e9lior\u00e9s.<\/p>\n

\"Comment<\/p>\n

Kalani\u00a0: Fairtrade et Fair Trade. Que fait Kalani de Fair Trade qui ne soit pas certifi\u00e9 Fairtrade ?<\/h3>\n

A ses d\u00e9buts, Kalani produisait exclusivement du linge lit et de bain en coton bio et Fairtrade en Inde. \u00c9tant donn\u00e9 que 100% du coton bio utilis\u00e9 \u00e9tait du coton \u00e0 longue fibre (type coton \u00e9gyptien) cultiv\u00e9 en Inde, tout \u00e9tait certifi\u00e9 Fairtrade par FLO-CERT.<\/p>\n

Ensuite, la marque a \u00e9volu\u00e9 et d\u00e9velopp\u00e9 de nouvelles collections. Pour celles-ci, les certifications varient selon les produits (GOTS, DownPass\u00ae). Tous nos produits ne sont pas certifi\u00e9s par Fairtrade, mais tous sont d\u00e9velopp\u00e9s dans le cadre d\u2019un commerce \u00e9quitable, qu\u2019il soit nord-sud ou nord-nord, sans compromis sur la durabilit\u00e9 et l\u2019\u00e9thique.<\/p>\n

Kalani est membre de Fairtrade Belgium depuis 2016 et de la F\u00e9d\u00e9ration Belge du Commerce \u00c9quitable (BFTF\u00a0: Belgian Fair Trade Federation) depuis 2019, soutenant de cette fa\u00e7on \u00e9galement un plaidoyer politique et un investissement sur la promotion du commerce \u00e9quitable au sens plus large.<\/p>\n

Conclusion<\/h3>\n

Vous l\u2019aurez compris, Kalani a d\u00e9velopp\u00e9 au fil des ann\u00e9es un r\u00e9seaux de partenaires dans un esprit de commerce \u00e9quitable. Dans ses relations nord-sud (produits fabriqu\u00e9 en Inde), Kalani est certifi\u00e9 Fairtrade. Cela garantit un prix juste aux agriculteurs certifi\u00e9s Fairtrade et aux usines de production \u00e9thiques et \u00e9galement certifi\u00e9es Fairtrade. Pour les productions europ\u00e9ennes (avec des mati\u00e8res premi\u00e8res locales), c\u2019est-\u00e0-dire dans ses relations nord-nord, Kalani s\u2019inscrit aussi dans une logique de commerce \u00e9quitable avec d\u2019autres certifications mettant \u00e9galement en avant l\u2019aspect \u00e9thique, le respect humain et animal, les mati\u00e8res premi\u00e8res locales et la protection de l\u2019environnement.<\/p>\n

Produire de fa\u00e7on \u00e9quitable et dans un esprit de partenariat non seulement avec les usines de confection, mais aussi avec toute la chaine d\u2019approvisionnement n\u2019est pas simple et est beaucoup plus couteux. Depuis son lancement en 2016, la mission de Kalani est de proposer des produits haut de gamme, durables (\u00e9thiques, \u00e9quitables et \u00e9cologiques), et \u00e0 des prix justes et abordables. Aujourd\u2019hui, nous sommes fiers de pouvoir affirmer que cette mission n\u2019a pas chang\u00e9 et que ces valeurs continuent \u00e0 nous guider.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On se demande parfois quelle est la diff\u00e9rence en Fairtrade et Fair Trade et ce que cela signifie concr\u00e8tement. Chez Kalani nous sommes certifi\u00e9s Fairtrade Cotton et nous faisons du Fair Trade, c\u2019est-\u00e0-dire que nous faisons du commerce \u00e9quitable. Avec Kalani, nous faisons partie d’une vaste communaut\u00e9 mondiale : producteurs, travailleurs, entreprises, consommateurs, et m\u00eame […]<\/p>\n","protected":false},"author":12176,"featured_media":32572,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[777],"tags":[3633],"class_list":["post-277300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-developpement-durable-fr","tag-fair-trade-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kalani-home.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kalani-home.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kalani-home.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kalani-home.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12176"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kalani-home.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277300"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kalani-home.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277300\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kalani-home.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kalani-home.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kalani-home.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=277300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kalani-home.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=277300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}